استعمال الصور造句
例句与造句
- (6) استعمال الصور استعمالا غير مناسب
⑹ 不当使用照片。 - ولا بد من إجراء تقييمات لفائدة التكلفة، كمقارنة استعمال الصور الفضائية بالصور الجوية على سبيل المثال.
对成本节约进行评估（例如针对空间图像的使用）具有重要的意义。 - كما عززنا نظام التحقق من خلال تحسين استعمال الصور الساتلية والعينات البيئية وطائفة متنوعة من التكنولوجيات الجديدة.
我们扩大使用卫星图像、环境采样和各种新技术，加强了核查制度。 - ويجري حاليا استعمال الصور الملتقطة بالسواتل على نطاق واسع في عملية مسح وطنية لإعداد خريطة تبين نطاق الزراعة غير المشروعة للكوكا وتدعم جهود الابادة.
在一项全国性勘察中正在广泛使用卫星成像，绘制非法古柯种植范围图并且为根除努力提供支持。 - ويدعي أنه، نظراً لعدم وجود أية صور قبل النـزاع، لا يمكن استعمال الصور المأخوذة بعد النـزاع وحدها لتحديد التغيرات في الغطاء النباتي بشكل موثوق.
伊拉克主张，在没有任何冲突前图像的情况下，仅使用冲突后的图像无法可靠地确定植被的变化。 - وفي سعي إلى التعجيل بنسق اﻻعتقال، تعتزم المحكمة أيضا التقليل من توجيه التهم المقفولة والزيادة من استعمال الصور الفوتوغرافية ﻹشراك الجمهور في تعقب المشتبه فيهم.
法庭在加速逮捕步伐的努力中,也计划在追捕嫌犯的公开努力中少用密封起诉书和加速利用照片。 - الدورة التدريبية عن استعمال الصور الرادارية لأغراض رصد الفيضانات التي نظّمت في الحرم الجامعي المكسيكي للمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي
在拉丁美洲和加勒比空间科学和技术教育区域中心墨西哥分校举办的利用雷达图像抗洪区域培训班 - 51- وسوف يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة استعمال الصور الساتلية من أجل رصد زراعة المحاصيل غير المشروعة، وتحديدا الكوكا وخشخاش الأفيون والقنّب.
联合国毒品和犯罪问题办事处将继续利用卫星图像监测非法作物特别是古柯、罂粟和大麻的种植情况。 - ونظرا لأن الزيادة في استعمال الصور الشديدة الإباحية يقترن بزيادة في الطلب على مثل هذه المنتجات، فإن مجرد حيازتها سيقع تحت طائلة العقاب في المستقبل.
由于随着极其色情淫秽制品的消费增多，对此类产品的需求也有所增加，因此，今后单纯占有此类制品的也应受惩罚。 - تعمل الوكالات الفضائية مع شركاء الفريق المعني برصد الأرض الآخرين من أجل توسيع نطاق استعمال الصور والخرائط الساتلية لأغراض إدارة مخاطر الحرائق والفيضانات والزلازل وغيرها.
空间机构及地球观测组织其他合作伙伴正在协力扩大卫星图像和图表的利用，以管理火灾、洪水、地震及其他危害所带来的风险。 - وأحاطت اللجنة علما بالأنشطة المضطلع بها والمعتزم القيام بها في إطار حساب التنمية، والمبادرة الجديدة في مجال بناء القدرات اللازمة للقيام بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، لا سيما في أفريقيا، والتوقف عن استعمال الصور المصغرة (ميكروفيش) لإحصائيات تجارة السلع الأساسية.
它注意到在发展帐户项下已经进行的活动和计划的活动、特别是在非洲建设户口调查能力的新倡议和停止使用关于商品贸易统计的微缩胶片。 - وجمهور مستعملي الاستشعار عن بعد في البرتغال موصلون بالشبكة البرتغالية لرصد الأرض، وهي خدمة لتقديم المعلومات على الانترنت تهدف إلى تحسين استعمال الصور الساتلية في البرتغال، مدمجة في شبكة النظام الوطني للمعلومات الجغرافية.
葡萄牙遥感部门通过葡萄牙地球观测网进行连接。 地球观测网是一个旨在促进葡萄牙卫星图像利用的因特网信息服务系统，已被纳入国家地理信息网络系统。 - 157- وفي اطار مشروع آسيا لبرنامج التطبيقات الجيولوجية للاستشعار عن بعد، سوف تعقد حلقة عمل في الفترة 2002-2003 بشأن استعمال الصور الراديوية وتكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية من أجل تقدير الأخطار البركانية والتنبؤ بها ورصد الزلازل والانهيالات الأرضية.
在遥感的地质学应用亚洲项目框架内，将于2002-2003年期间举办一个关于利用雷达成像和地理信息系统技术进行火山危险评估和预测以及地震和滑坡监测的区域讲习班。 - 95- في اطار مشروع آسيا لبرنامج التطبيقات الجيولوجية للاستشعار عن بعد (GARS)، سوف تعقد حلقة عمل اقليمية في الفترة 2003-2004 بشأن استعمال الصور الرادارية وتكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية من أجل تقييم الأخطار البركانية والتنبؤ بها ورصد الزلازل والانهيالات الأرضية.
95．在遥感地质学应用 -- -- 亚洲项目框架内，将于2003至2004年举办一个区域讲习班，讨论利用雷达图像和地理信息系统技术进行火山灾害评估和预测及地震与山崩的监测。 - وشملت الأنشطة المضطلع بها جمع مختلف طبقات المتَّجَهات الرقمية والصور الساتلية، ومعالجة الصور الساتلية الفائقة الاستبانة بدعم من لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش من أجل إعداد نواتج متراكبة ومضغوطة ومزودة بالإشارات الجغرافية يكون من شأنها أن تزيد من قابلية استعمال الصور في الميدان وفي التطبيقات المتنقلة.
这些活动包括收集各种数字矢量层和卫星图像并在联合国监测、核查和视察委员会的支助下处理高分辨率卫星图像以制作能够增强图像可移植性以适合野外和流动应用的防止闯入、压缩和与地理相关的产品。